1 00:00:24,315 --> 00:00:26,943 VOCÊ CASARIA COMIGO? 2 00:00:29,029 --> 00:00:30,739 TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES, ETC. SÃO FICCIONAIS 3 00:00:30,822 --> 00:00:32,198 ATORES INFANTIS FORAM FILMADOS COM GUARDIÕES PRESENTES 4 00:00:32,282 --> 00:00:33,950 ANIMAIS FORAM FILMADOS SOB SUPERVISÃO ESPECIALIZADA E REGRAS DE BEM-ESTAR 5 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 {\an8}EPISÓDIO 10 6 00:00:35,118 --> 00:00:37,871 {\an8}Durante a apresentação os prêmios de serviço de longo prazo, 7 00:00:37,954 --> 00:00:41,708 {\an8}Também contei o número de anos que trabalhei aqui. 8 00:00:41,791 --> 00:00:46,713 {\an8}Casei-me com Myungsoondang aos 18 anos, e agora tenho 72 anos. 9 00:00:46,796 --> 00:00:49,049 {\an8}Então, trabalho aqui há 54 anos. 10 00:00:49,132 --> 00:00:50,341 {\an8} 11 00:00:50,425 --> 00:00:51,551 {\an8} 12 00:00:51,968 --> 00:00:53,762 {\an8}Não há motivo para ficar chocado. 13 00:00:54,345 --> 00:00:55,847 {\an8}Aqui, em Myungsoondang, 14 00:00:55,930 --> 00:00:59,809 {\an8}tem um padeiro que esteve aqui um ano a mais do que eu. 15 00:00:59,893 --> 00:01:04,481 {\an8}Por causa dela, mesmo na minha idade, Não posso ser o mais experiente aqui. 16 00:01:06,149 --> 00:01:07,484 EXECUTIVOS 17 00:01:08,777 --> 00:01:10,236 CEO LEE SUNGWOO 18 00:01:10,320 --> 00:01:12,739 ...é tempo suficiente para o mundo mudar muitas vezes. 19 00:01:13,698 --> 00:01:15,033 - Olá? - Durante tanto tempo, 20 00:01:15,116 --> 00:01:16,534 Myungsoondang passou por... 21 00:01:16,618 --> 00:01:17,827 É ótimo ouvir isso. 22 00:01:17,911 --> 00:01:20,330 Espero ver você em breve. Tchau. 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,543 No entanto, se há uma coisa isso não muda... 24 00:01:25,627 --> 00:01:29,422 Reserve mais dois assentos na mesa VIP. Para o pessoal da loja de departamentos Beauté. 25 00:01:29,798 --> 00:01:30,799 Obrigado. 26 00:01:33,176 --> 00:01:35,261 eu aprendi da minha falecida sogra 27 00:01:35,345 --> 00:01:37,639 o espírito de cuidado e partilha. 28 00:01:39,099 --> 00:01:40,558 Olá, Jingyeong. 29 00:01:40,642 --> 00:01:43,645 Você está ficando mais bonita a cada dia. 30 00:01:44,312 --> 00:01:46,606 Você está saindo com alguém esses dias? 31 00:01:46,689 --> 00:01:47,857 Meu Deus, não. 32 00:01:47,941 --> 00:01:49,150 Que coincidência. 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,778 - Eungsoo também é solteiro. - Mãe, pare com isso. 34 00:01:53,363 --> 00:01:56,366 Não há necessidade de procurar longe quando o caminho certo pode estar por perto. 35 00:01:56,449 --> 00:01:58,243 - Certo? 36 00:01:58,326 --> 00:02:01,162 Realmente não há necessidade de ir muito longe. 37 00:02:01,246 --> 00:02:02,664 Mãe, pare com isso. 38 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 Seriamente. 39 00:02:04,165 --> 00:02:05,166 Ok, tudo bem. 40 00:02:05,625 --> 00:02:06,626 Sim, senhor. 41 00:02:07,210 --> 00:02:10,338 Acho que posso garantir uma unidade para o prefeito de Yongdu em breve. 42 00:02:10,797 --> 00:02:14,676 Talvez eu consiga recuperar a casa que foi perdido no sorteio. 43 00:02:27,355 --> 00:02:28,731 Sr. 44 00:02:33,278 --> 00:02:34,988 Muito obrigado por ter vindo. 45 00:02:35,071 --> 00:02:36,739 Entre. 46 00:02:36,823 --> 00:02:38,241 Sr. 47 00:02:38,324 --> 00:02:40,076 Qual é o seu relacionamento com a Sra. Yoo? 48 00:02:43,121 --> 00:02:45,373 Vocês dois são realmente casados? 49 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 Bem, a questão é... 50 00:02:53,339 --> 00:02:54,382 Sr. 51 00:02:57,886 --> 00:03:00,221 Achei que poderia ser você. 52 00:03:01,806 --> 00:03:03,057 O que traz você aqui? 53 00:03:03,141 --> 00:03:05,476 Ah, estou aqui a negócios. 54 00:03:06,019 --> 00:03:08,313 Eu tenho algo para te contar. Você tem tempo agora? 55 00:03:13,276 --> 00:03:15,278 Isso é um pouco urgente. 56 00:03:20,700 --> 00:03:22,035 Com licença, Wooju. 57 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Claro. 58 00:03:23,244 --> 00:03:24,537 Devemos nós? 59 00:03:50,438 --> 00:03:51,731 Os dois 60 00:03:52,690 --> 00:03:53,733 não são casados. 61 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Por que você está tão chocado? 62 00:03:57,612 --> 00:03:58,947 Você ouviu tudo. 63 00:04:09,207 --> 00:04:10,917 Eu esperava falar com você. 64 00:04:11,626 --> 00:04:14,754 Você é pessoalmente próximo do meu Wooju? 65 00:04:17,966 --> 00:04:19,175 Sim. 66 00:04:19,259 --> 00:04:22,095 Gerente de equipe Kim Wooju é meu neto. Você sabe disso, certo? 67 00:04:22,178 --> 00:04:23,513 Sim eu sei. 68 00:04:25,890 --> 00:04:27,308 Você sabia? 69 00:04:27,392 --> 00:04:28,768 Bem... 70 00:04:30,812 --> 00:04:32,689 Eu conheço Wooju muito bem. 71 00:04:35,066 --> 00:04:36,734 O Sr. Kim é o homem... 72 00:04:36,818 --> 00:04:37,860 Isso mesmo. 73 00:04:37,944 --> 00:04:40,071 Ele é o cara que eu te contei Eu tinha sentimentos por. 74 00:04:43,533 --> 00:04:45,159 O que você vai fazer agora? 75 00:04:47,787 --> 00:04:50,748 Caso não seja casado, o prêmio será revogado. 76 00:04:50,832 --> 00:04:53,876 Além disso, eles terão que levar responsabilidade jurídica. 77 00:04:54,460 --> 00:04:56,671 É assim mesmo? 78 00:04:58,923 --> 00:05:00,591 Não tenho escolha, então. 79 00:05:01,050 --> 00:05:03,511 Eu não tenho escolha a não ser revelar 80 00:05:03,594 --> 00:05:05,596 para que essa casa vai ser usada. 81 00:05:05,680 --> 00:05:08,766 Coincidentemente, também ouvi algo. 82 00:05:17,734 --> 00:05:20,320 Obrigado por me emprestar algumas roupas da última vez. 83 00:05:20,862 --> 00:05:22,780 {\an8}Vou deixá-los na frente da sua casa. 84 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 {\an8}De Yoon Jingyeong. 85 00:05:55,396 --> 00:05:57,899 Dê-me uma unidade no Beauté Palace, 86 00:05:57,982 --> 00:06:01,319 e você não terá que se preocupar sobre a licença da nova loja. 87 00:06:01,402 --> 00:06:03,279 É tudo uma questão de ajudar uns aos outros. 88 00:06:03,363 --> 00:06:05,531 Claro, obrigado por cuidar de mim. 89 00:06:07,909 --> 00:06:10,912 O ar hoje está tão fresco e fresco. 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,422 Eu tinha minhas janelas abertas na época, 91 00:06:22,382 --> 00:06:24,592 então a conversa foi gravado na minha câmera do painel. 92 00:06:24,675 --> 00:06:26,344 Eu baixei para o meu telefone. 93 00:06:27,345 --> 00:06:28,471 Você está me chantageando? 94 00:06:28,554 --> 00:06:30,390 Estou apenas sugerindo um acordo. 95 00:06:31,307 --> 00:06:33,101 Eu posso proteger meu homem. 96 00:06:33,184 --> 00:06:36,979 E você, Diretor, proteja tudo o que você precisa proteger. 97 00:06:37,814 --> 00:06:39,440 Então, vamos ajudar uns aos outros. 98 00:06:51,327 --> 00:06:52,328 Ah, certo. 99 00:06:52,870 --> 00:06:54,122 O que você quis dizer antes? 100 00:06:54,831 --> 00:06:55,915 Recuperando o prêmio? 101 00:06:57,166 --> 00:06:58,501 Ah, isso. 102 00:06:59,127 --> 00:07:01,129 Mesmo se você revelar o casamento falso deles, 103 00:07:01,212 --> 00:07:02,880 não é um grande negócio para você 104 00:07:02,964 --> 00:07:04,841 se as pessoas descobrissem sobre o suborno? 105 00:07:05,466 --> 00:07:06,968 Eu estava enganado. 106 00:07:07,427 --> 00:07:09,429 - O que? - Eu olhei para isso novamente, 107 00:07:10,221 --> 00:07:11,639 e não havia jeito. 108 00:07:11,722 --> 00:07:13,266 Que diabos? 109 00:07:14,308 --> 00:07:17,437 Ei, você acha que eu tenho tempo ouvir suas porcarias? 110 00:07:18,062 --> 00:07:19,522 Diga-me apenas quando tiver certeza. 111 00:07:20,106 --> 00:07:21,190 Minhas desculpas, senhor. 112 00:07:23,943 --> 00:07:25,903 A propósito, foi David? 113 00:07:25,987 --> 00:07:27,613 Aquele que trabalhou no Kaltz. 114 00:07:28,281 --> 00:07:29,532 Seu conhecido. 115 00:07:29,615 --> 00:07:30,616 Sim. 116 00:07:31,868 --> 00:07:33,453 Ele é um maluco total. 117 00:07:33,536 --> 00:07:35,913 Ele enviou uma coroa de flores com o nome do hotel. 118 00:07:42,545 --> 00:07:44,172 Obrigado por ter vindo. 119 00:07:44,255 --> 00:07:45,506 Claro. 120 00:07:45,590 --> 00:07:47,633 1 HORA ATRÁS 121 00:07:49,969 --> 00:07:52,013 DIRETOR GERAL DO KALTZ HOTEL David Lee 122 00:07:52,096 --> 00:07:53,431 Davi? 123 00:07:54,056 --> 00:07:55,433 Ele não saiu do hotel? 124 00:07:58,186 --> 00:07:59,312 Oh não. 125 00:07:59,395 --> 00:08:00,980 Você deve estar enganado. 126 00:08:02,648 --> 00:08:03,691 Não, tenho certeza. 127 00:08:04,358 --> 00:08:07,612 Ele disse no vôo que ele saiu do Kaltz Hotel. 128 00:08:07,695 --> 00:08:09,572 Você deve tê-lo entendido mal. 129 00:08:15,328 --> 00:08:17,788 - Procure o diretor David Lee. - Sim, senhora. 130 00:08:22,793 --> 00:08:24,337 Sr. Por que? 131 00:08:24,795 --> 00:08:25,796 Eu não tenho certeza. 132 00:08:25,880 --> 00:08:27,715 De repente ele perguntou se fôssemos realmente casados. 133 00:08:27,798 --> 00:08:29,800 Mas então Jingyeong apareceu. 134 00:08:29,884 --> 00:08:32,220 E não tive notícias dele desde então. 135 00:08:32,303 --> 00:08:33,763 Eu me pergunto o que foi isso. 136 00:08:34,388 --> 00:08:35,389 Espere. 137 00:08:35,473 --> 00:08:37,600 O Sr. Baek e Jingyeong se conhecem? 138 00:08:38,309 --> 00:08:40,019 Aparentemente, eles estão no mesmo clube. 139 00:08:40,102 --> 00:08:41,854 Mas eu não sabia disso até hoje. 140 00:08:42,855 --> 00:08:43,856 Ficaremos bem, certo? 141 00:08:43,940 --> 00:08:45,399 Nós ficaremos bem. 142 00:08:45,816 --> 00:08:49,820 Mesmo que ele tivesse suas dúvidas, Jingyeong teria lidado bem com isso. 143 00:08:49,904 --> 00:08:53,616 Estou realmente sendo um incômodo para Jingyeong. 144 00:08:54,283 --> 00:08:58,996 De qualquer forma, eu queria muito para apresentá-lo à minha avó hoje. 145 00:08:59,997 --> 00:09:02,291 vou marcar um encontro amanhã no escritório. 146 00:09:03,459 --> 00:09:06,379 Ah, e podemos nos encontrar com o Sr. Baek à noite. 147 00:09:07,213 --> 00:09:10,049 estou nervoso agora que estou prestes a fazer isso. 148 00:09:15,096 --> 00:09:17,181 Dissemos que enfrentaríamos isso juntos. 149 00:09:17,265 --> 00:09:18,391 Então, não se preocupe. 150 00:10:33,424 --> 00:10:35,926 Que surpresa. Você nem ligou primeiro. 151 00:10:36,010 --> 00:10:37,595 Quando você voltou dos EUA? 152 00:10:38,888 --> 00:10:41,265 Voltei no fim de semana passado. 153 00:10:41,349 --> 00:10:43,643 Depois de ficar em Yeosu por três dias, 154 00:10:43,726 --> 00:10:47,688 eu percebi que eu não me dou bem com a mamãe. 155 00:10:48,481 --> 00:10:51,359 De qualquer maneira, tenho que conseguir um emprego em Seul. 156 00:10:51,442 --> 00:10:53,736 Então, eu estava pensando sobre ficar em sua casa. 157 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Eu ouvi sobre o prêmio pela mamãe... 158 00:10:55,863 --> 00:10:56,864 Ah, que coisa. 159 00:10:58,157 --> 00:10:59,492 Quem é esse? 160 00:11:00,826 --> 00:11:02,411 Ah, isso é... 161 00:11:02,995 --> 00:11:04,580 Só um momento. 162 00:11:14,340 --> 00:11:15,383 Olá. 163 00:11:15,966 --> 00:11:16,967 Quem é esse? 164 00:11:17,468 --> 00:11:18,678 O que você quer dizer? 165 00:11:18,761 --> 00:11:20,805 É Wooju, Kim Wooju. 166 00:11:20,888 --> 00:11:22,682 Você é Kim Wooju, certo? 167 00:11:23,140 --> 00:11:25,893 Sim, prazer em conhecê-lo. 168 00:11:33,317 --> 00:11:34,402 Passar. 169 00:11:35,152 --> 00:11:37,154 - Perdão? - Quem é você para dar uma chance a ele? 170 00:11:37,238 --> 00:11:38,531 Puxa, você. 171 00:11:38,614 --> 00:11:40,574 Você não teve sorte este ano? 172 00:11:41,701 --> 00:11:44,495 Minha garota aqui pode não ser doce, mas ela é genuína. 173 00:11:44,578 --> 00:11:46,455 Então, por favor, trate-a bem. 174 00:11:46,539 --> 00:11:47,581 Pare com isso. 175 00:11:47,665 --> 00:11:48,791 Apenas fique quieto. 176 00:11:48,874 --> 00:11:50,042 Você fica quieto. 177 00:11:50,126 --> 00:11:52,294 Ou contarei a ele tudo sobre seu temperamento. 178 00:11:54,922 --> 00:11:57,842 Eu vou indo agora já que sua irmã está aqui. 179 00:11:57,925 --> 00:11:59,135 Não, fique. 180 00:11:59,218 --> 00:12:01,721 Não se preocupe comigo e continue o que estava fazendo. 181 00:12:02,638 --> 00:12:05,808 Eu vou me encontrar silenciosamente um quarto vago e dormir. 182 00:12:05,891 --> 00:12:08,227 Eu estava de saída, de qualquer maneira. 183 00:12:08,310 --> 00:12:09,311 Ah, meu Deus. 184 00:12:10,521 --> 00:12:11,981 Eu não acho que você estava. 185 00:12:13,065 --> 00:12:14,066 Bem ali. 186 00:12:14,692 --> 00:12:16,777 Seus lábios estão me dizendo a verdade. 187 00:12:16,861 --> 00:12:17,945 O que? 188 00:12:25,870 --> 00:12:27,163 Eu vou indo então. 189 00:12:28,080 --> 00:12:29,623 - Você está morto. - Tchau. 190 00:12:31,459 --> 00:12:32,752 Oh meu Deus. 191 00:12:32,835 --> 00:12:35,212 O ar condicionado está realmente ligado? 192 00:12:35,796 --> 00:12:37,798 Parece um pouco aquecido aqui. 193 00:12:37,882 --> 00:12:39,467 Está tão quente. 194 00:12:45,306 --> 00:12:47,475 Nossa, o que há com ela? 195 00:12:47,558 --> 00:12:49,518 Você deve estar confuso. Desculpe. 196 00:12:49,602 --> 00:12:51,353 De jeito nenhum, isso foi muito fofo da parte dela. 197 00:12:51,937 --> 00:12:54,482 Mas não acho que ela esteja muito interessada em mim. 198 00:12:54,565 --> 00:12:56,150 O que você quer dizer? 199 00:12:56,233 --> 00:12:57,777 Não se preocupe com ela. 200 00:12:57,860 --> 00:12:59,987 Diga a ela que vou tratá-la para uma boa refeição. 201 00:13:00,070 --> 00:13:01,071 Eu deveria ganhar alguns pontos. 202 00:13:02,072 --> 00:13:03,073 Tchau. 203 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Eu vou indo. 204 00:13:34,438 --> 00:13:37,358 VOCÊ CASARIA COMIGO? 205 00:13:58,212 --> 00:14:00,130 Procure o diretor David Lee. 206 00:14:00,714 --> 00:14:01,715 Sim, senhora. 207 00:14:26,782 --> 00:14:27,867 PRESIDENTE 208 00:14:33,789 --> 00:14:35,583 Senhora, é Hangu. 209 00:14:35,666 --> 00:14:37,835 Tenho algo importante para lhe contar. 210 00:14:37,918 --> 00:14:38,919 O que? 211 00:14:39,003 --> 00:14:40,087 O Hotel Kaltz disse 212 00:14:40,170 --> 00:14:42,214 eles nunca tiveram um contrato conosco. 213 00:14:42,923 --> 00:14:44,925 Nem nunca revisaram um contrato. 214 00:14:45,843 --> 00:14:48,679 Acho que fomos enganados do diretor David Lee. 215 00:14:48,762 --> 00:14:50,306 O que você quer dizer? 216 00:14:50,764 --> 00:14:52,141 Esse contrato foi assinado há muito tempo! 217 00:14:53,058 --> 00:14:54,560 Ligue para David agora. 218 00:14:54,643 --> 00:14:56,937 Não, eu mesmo irei para os EUA. 219 00:14:57,021 --> 00:14:59,148 eu preciso conhecer com o CEO do Kaltz Hotel. 220 00:14:59,773 --> 00:15:01,358 Senhora. 221 00:15:16,332 --> 00:15:17,499 - Sente-se aqui. 222 00:15:18,292 --> 00:15:19,460 Eu vou pegar para você. 223 00:15:31,180 --> 00:15:33,098 - Aqui. 224 00:15:56,914 --> 00:15:59,375 Conhecendo o pessoal do Kaltz Hotel não adiantaria nada. 225 00:16:01,210 --> 00:16:03,796 Porque David foi demitido há dois anos, 226 00:16:03,879 --> 00:16:06,298 eles dirão não tem nada a ver com eles. 227 00:16:08,759 --> 00:16:09,885 Então? 228 00:16:10,594 --> 00:16:12,846 Você está me dizendo apenas ficar parado e assistir? 229 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 E a fábrica nos EUA 230 00:16:16,308 --> 00:16:18,769 que nos custou uma fortuna para construir? 231 00:16:22,898 --> 00:16:24,817 Você não precisa se preocupar com isso. 232 00:16:25,526 --> 00:16:27,945 A fábrica construída para abastecer o Hotel Kaltz... 233 00:16:30,572 --> 00:16:31,573 era falso. 234 00:16:34,368 --> 00:16:38,330 Acabamos de alugar um prédio abandonado e fiz alguns trabalhos simples no Photoshop. 235 00:16:38,831 --> 00:16:40,124 Nunca compramos o terreno. 236 00:16:45,629 --> 00:16:46,630 Foi... 237 00:16:48,507 --> 00:16:49,883 tudo falso? 238 00:16:51,802 --> 00:16:52,845 Então, 239 00:16:53,971 --> 00:16:55,889 e o dinheiro que transferimos? 240 00:16:55,973 --> 00:16:58,892 Se você viu o relatório do Sr. Ko, você deveria saber 241 00:16:59,685 --> 00:17:01,562 que o dinheiro foi desviado. 242 00:17:03,814 --> 00:17:07,568 Através da J Consultoria, esse dinheiro agora está no meu bolso. 243 00:17:09,236 --> 00:17:12,322 J Consulting é minha empresa. 244 00:17:20,456 --> 00:17:21,457 eu... 245 00:17:22,624 --> 00:17:24,084 Eu tinha minhas dúvidas, mas... 246 00:17:26,336 --> 00:17:27,421 Então, 247 00:17:28,130 --> 00:17:32,634 desde que David nos foi apresentado através da J Consulting, 248 00:17:34,011 --> 00:17:36,055 é o contrato falso 249 00:17:37,514 --> 00:17:38,724 você também está fazendo? 250 00:17:40,809 --> 00:17:41,810 Isso mesmo. 251 00:17:42,936 --> 00:17:44,730 Por que você faria isso? 252 00:17:45,689 --> 00:17:49,693 Como você vai enfrentar Miyeon e Eungsoo? 253 00:17:50,069 --> 00:17:52,529 Acho que não precisarei vê-los novamente. 254 00:17:54,656 --> 00:17:57,534 Você deveria ter me dado uma seção da empresa. 255 00:17:57,618 --> 00:17:59,703 Depois de largar seu filha patética em mim, 256 00:17:59,787 --> 00:18:02,081 você não teve consciência? 257 00:18:02,164 --> 00:18:03,916 Você só me deu um pouco de herança, 258 00:18:03,999 --> 00:18:05,793 como se eu fosse um mendigo. 259 00:18:05,876 --> 00:18:07,544 O que? 260 00:18:07,878 --> 00:18:08,879 Você... 261 00:18:09,588 --> 00:18:11,840 Seu bastardo! 262 00:18:29,691 --> 00:18:31,443 O remédio não está funcionando, não é? 263 00:18:55,509 --> 00:18:57,177 Você vai perder sua consciência em breve. 264 00:18:57,261 --> 00:19:00,139 Por causa de sua doença crônica, será considerado uma morte natural. 265 00:19:00,222 --> 00:19:02,141 Bem, talvez seja o melhor. 266 00:19:03,433 --> 00:19:05,018 Em vez de ver a empresa 267 00:19:05,102 --> 00:19:08,438 você deu sua vida para ser quebrado e vendido em pedaços, 268 00:19:08,939 --> 00:19:10,774 não é melhor você ir antes disso? 269 00:19:57,154 --> 00:19:59,323 Onde ela está? 270 00:20:00,365 --> 00:20:01,700 - Qual quarto? - Desacelerar. 271 00:20:01,783 --> 00:20:02,951 Ninguém está atendendo. 272 00:20:03,035 --> 00:20:04,828 Por que eles não estão atendendo o telefone deles? 273 00:20:04,912 --> 00:20:06,914 Sério, por que eles não estão atendendo? 274 00:20:06,997 --> 00:20:08,832 - Desacelerar. 275 00:20:10,000 --> 00:20:14,630 Felizmente, ela sobreviveu, mas ela mal responde. 276 00:20:14,713 --> 00:20:16,715 A cirurgia correu bem, 277 00:20:16,798 --> 00:20:20,469 mas por causa da idade dela e doenças crônicas, 278 00:20:20,552 --> 00:20:23,680 neste momento, há muito pouca chance de ela acordar. 279 00:20:23,764 --> 00:20:28,101 Você está dizendo Mamãe vai ficar assim? 280 00:20:28,185 --> 00:20:29,770 Ela nunca vai acordar? 281 00:20:29,853 --> 00:20:32,940 Quando ela chegou ao hospital, ela já estava inconsciente. 282 00:20:36,485 --> 00:20:38,320 O que você estava fazendo, Sra. Kim? 283 00:20:38,403 --> 00:20:41,073 Onde diabos você estava, deixando a mamãe sozinha? 284 00:20:41,156 --> 00:20:42,449 O que você estava fazendo? 285 00:20:43,200 --> 00:20:44,701 Desculpe. 286 00:20:45,118 --> 00:20:46,662 Fiquei fora apenas por um momento. 287 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 Acalmar. 288 00:20:48,705 --> 00:20:50,540 Ela está doente há algum tempo. 289 00:20:52,417 --> 00:20:55,754 Ela estava bem quando parei à noite. 290 00:20:55,837 --> 00:20:57,381 Ah, o que fazemos? 291 00:20:57,464 --> 00:20:59,466 E se minha mãe morrer? 292 00:21:00,092 --> 00:21:01,426 Não há outra maneira 293 00:21:02,177 --> 00:21:04,137 do que apenas esperar ela acordar? 294 00:21:04,221 --> 00:21:06,515 Nossa prioridade é parar hemorragia cerebral adicional 295 00:21:06,598 --> 00:21:08,892 e para controlar sua pressão intracraniana. 296 00:21:09,518 --> 00:21:10,852 Se o sangramento ocorrer novamente, 297 00:21:11,853 --> 00:21:12,854 ela não sobreviverá. 298 00:21:14,982 --> 00:21:17,150 Oh não. Mãe... 299 00:21:19,111 --> 00:21:20,237 Mãe... 300 00:21:47,222 --> 00:21:48,223 Vamos começar. 301 00:21:58,817 --> 00:22:01,361 Myungsoondang, uma padaria com 80 anos de história, 302 00:22:01,445 --> 00:22:04,031 está sob suspeita de ter recebido um grande investimento 303 00:22:04,114 --> 00:22:07,034 {\an8}de uma empresa de investimento através de um contrato de fornecimento falsificado. 304 00:22:07,117 --> 00:22:11,580 {\an8}Uso de um contrato de fornecimento falso com o hotel global Kaltz como garantia, 305 00:22:11,663 --> 00:22:14,458 Myungsoondang supostamente obtido 306 00:22:14,541 --> 00:22:17,919 um investimento de 30 bilhões de won da BQ Capital, uma empresa com sede nos EUA. 307 00:22:18,003 --> 00:22:20,339 Myungsoondang venceu o Prêmio do Presidente deste ano 308 00:22:20,422 --> 00:22:22,299 pelo seu excelente contribuições sociais... 309 00:22:25,344 --> 00:22:28,430 Mamãe foi enganada. Você sabe como ela é. 310 00:22:28,513 --> 00:22:31,308 Ela nunca se perderia. 311 00:22:31,391 --> 00:22:33,143 Forjou um contrato? 312 00:22:33,685 --> 00:22:34,895 - Nossa. - Mãe... 313 00:22:36,313 --> 00:22:39,775 Não deveríamos pegar esse David primeiro? 314 00:22:39,858 --> 00:22:44,029 Deveríamos solicitar uma investigação pegar esse cara para que... 315 00:22:44,112 --> 00:22:45,697 Não adianta. 316 00:22:46,907 --> 00:22:48,200 Ainda é um fato 317 00:22:48,283 --> 00:22:51,370 que a presidente obteve o investimento através de um contrato falso. 318 00:22:52,371 --> 00:22:55,791 Eu deveria ter tentado mais para detê-la. 319 00:22:56,291 --> 00:22:57,918 Mas será que é realmente verdade? 320 00:22:59,169 --> 00:23:00,545 Sra. Kim disse 321 00:23:01,129 --> 00:23:03,673 Vovó se encontrou com David até recentemente. 322 00:23:04,174 --> 00:23:06,009 Não foi para discutir o plano de abastecimento? 323 00:23:07,761 --> 00:23:10,389 Ela se encontrou com ele por um motivo diferente. 324 00:23:11,056 --> 00:23:12,682 Para pedir a ele para manter isso em segredo 325 00:23:12,766 --> 00:23:15,143 dos investidores que o contrato foi suspenso. 326 00:23:21,191 --> 00:23:23,068 EQUIPE DE MARKETING 327 00:23:23,151 --> 00:23:25,821 Em seu primeiro ano como presidente, 328 00:23:26,405 --> 00:23:28,448 nosso lucro operacional foi reduzido pela metade. 329 00:23:29,449 --> 00:23:31,076 A receita manteve-se estável, 330 00:23:31,827 --> 00:23:34,371 mas transformar todos os funcionários em tempo parcial em funcionários em tempo integral 331 00:23:34,454 --> 00:23:36,248 elevou os custos trabalhistas às alturas. 332 00:23:36,832 --> 00:23:39,209 E depois de perder o processo sobre o centro logístico, 333 00:23:39,292 --> 00:23:40,585 afundámos ainda mais no défice. 334 00:23:41,795 --> 00:23:45,507 Ao falsificar o contrato do Kaltz Hotel, que ainda estava em negociação, 335 00:23:45,590 --> 00:23:47,592 ela me contou para garantir o investimento primeiro. 336 00:23:48,218 --> 00:23:50,053 Ao apagar o fogo, 337 00:23:50,887 --> 00:23:54,141 Eu acho que ela pretendia conseguir o contrato entretanto assinado. 338 00:23:58,228 --> 00:23:59,229 Todo esse tempo, 339 00:24:01,022 --> 00:24:03,275 ela está lutando sozinha. 340 00:24:04,901 --> 00:24:06,486 EM. Kim 341 00:24:20,584 --> 00:24:22,544 Você poderia simplesmente ter vindo ao meu escritório. 342 00:24:25,964 --> 00:24:28,175 Tenho algo para lhe contar em particular. 343 00:24:30,385 --> 00:24:35,599 A presidente provavelmente não sabia que o contrato com o Kaltz era falso. 344 00:24:36,850 --> 00:24:37,893 O que? 345 00:24:37,976 --> 00:24:39,186 No dia em que ela desmaiou, 346 00:24:39,811 --> 00:24:42,314 ela me pediu para investigar David. 347 00:24:50,780 --> 00:24:52,532 Se ela soubesse era um contrato falso, 348 00:24:52,991 --> 00:24:55,535 por que ela me pediu para investigar ele? 349 00:24:56,244 --> 00:24:58,205 Ela nem sabia que ele havia sido demitido. 350 00:25:19,976 --> 00:25:21,478 Não parece certo. 351 00:25:21,978 --> 00:25:26,441 Eu gostaria que você desse uma olhada nisso sem o diretor Jang saber. 352 00:25:31,446 --> 00:25:32,447 Avó. 353 00:25:33,114 --> 00:25:34,533 Estou com medo. 354 00:25:40,872 --> 00:25:42,499 Receio que você estivesse certo. 355 00:25:45,252 --> 00:25:46,253 QUADRO DE BOLETIM 356 00:25:47,879 --> 00:25:50,549 {\an8}TANTO POR SER UMA EMPRESA SOCIALMENTE RESPONSÁVEL 357 00:25:50,632 --> 00:25:52,300 {\an8} Está ficando muito confuso. 358 00:25:52,384 --> 00:25:54,719 As pessoas já estão começando um boicote. 359 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 DEVOLVA O PRÊMIO DO PRESIDENTE! 360 00:26:17,409 --> 00:26:18,535 Sr. 361 00:26:28,545 --> 00:26:30,505 Você jantou? 362 00:26:31,089 --> 00:26:33,592 Eu não tenho muito apetite. 363 00:26:33,967 --> 00:26:36,344 Enfim, o que traz você aqui? 364 00:26:36,428 --> 00:26:37,637 O que você acha? 365 00:26:37,721 --> 00:26:40,682 - Vim ouvir você suspirar. 366 00:26:41,725 --> 00:26:43,018 Seriamente. 367 00:26:43,852 --> 00:26:47,981 Quando as coisas estão difíceis, dizem que ajuda dar três grandes suspiros. 368 00:26:48,064 --> 00:26:49,107 Bobagem. 369 00:26:49,190 --> 00:26:50,900 Estou falando sério. Experimente. 370 00:26:51,693 --> 00:26:52,694 Prossiga. 371 00:26:58,658 --> 00:27:00,201 Você deve estar realmente preocupado. 372 00:27:02,203 --> 00:27:04,164 Posso dizer pelos seus suspiros. 373 00:27:05,665 --> 00:27:07,834 - Você se sente um pouco melhor, certo? 374 00:27:08,627 --> 00:27:09,628 Hum-hmm. 375 00:27:09,711 --> 00:27:12,172 Você pode me contar sobre qualquer coisa. 376 00:27:12,255 --> 00:27:16,259 vou ouvir com um ouvido e deixe sair o outro. 377 00:27:31,524 --> 00:27:32,525 OK. 378 00:27:51,461 --> 00:27:53,963 Nossa, se eu fosse você, eu teria te contado. 379 00:27:55,131 --> 00:27:56,174 Tudo bem, eu vou. 380 00:27:58,468 --> 00:28:00,261 - Vamos dar um passeio? - Claro. 381 00:28:05,809 --> 00:28:08,478 Então você está desconfiado do seu tio agora, certo? 382 00:28:09,479 --> 00:28:13,566 Eu tive minhas dúvidas mesmo quando ela me perguntou para olhar para J Consulting. 383 00:28:15,235 --> 00:28:17,862 Eu não pude nem perguntar a ele. 384 00:28:17,946 --> 00:28:19,572 Claro que não. 385 00:28:19,989 --> 00:28:23,243 Você disse que ele era como um pai para você. 386 00:28:23,868 --> 00:28:26,579 Ainda não há provas sólidas. 387 00:28:27,038 --> 00:28:30,083 Só sei que ele está mentindo. 388 00:28:30,500 --> 00:28:32,293 Então você deve revelar a verdade. 389 00:28:33,336 --> 00:28:36,089 Quando alguém em quem você confia te trai, 390 00:28:36,172 --> 00:28:37,549 a princípio, 391 00:28:37,632 --> 00:28:41,970 você começa a se perguntar por que eles mentiram para você. 392 00:28:42,053 --> 00:28:43,888 Então você começa a se culpar. 393 00:28:44,889 --> 00:28:47,517 Você começa a se perguntar o que você fez de errado, 394 00:28:47,600 --> 00:28:49,477 e quando começou a dar errado. 395 00:28:50,270 --> 00:28:53,314 Mas se você pensar sobre isso novamente, 396 00:28:53,398 --> 00:28:55,108 não é porque você fez alguma coisa. 397 00:28:55,900 --> 00:28:57,736 A culpa é da pessoa que te traiu. 398 00:28:58,903 --> 00:29:01,948 Então, se seu tio está mentindo sobre algo, 399 00:29:02,031 --> 00:29:03,366 você deveria revelá-lo. 400 00:29:04,909 --> 00:29:06,536 Antes que ele faça algo pior. 401 00:29:08,955 --> 00:29:10,915 Você não vai salvar Myungsoondang? 402 00:29:10,999 --> 00:29:12,500 É para isso que serve o sucessor. 403 00:29:12,584 --> 00:29:13,960 Ninguém mais pode fazer isso além de você. 404 00:29:16,796 --> 00:29:19,132 Não pense muito. 405 00:29:20,133 --> 00:29:22,385 Apenas faça o que você pode fazer agora. 406 00:29:25,972 --> 00:29:29,309 Se alguém te incomodar, Eu não vou tolerar isso. 407 00:29:39,402 --> 00:29:40,487 Obrigado. 408 00:30:04,969 --> 00:30:08,181 Se alguém te incomodar, Eu não vou tolerar isso. 409 00:31:01,192 --> 00:31:02,193 Você está aqui. 410 00:31:02,277 --> 00:31:03,945 Você gostaria da mesma bebida? 411 00:31:04,028 --> 00:31:05,196 Sim, por favor. 412 00:31:05,280 --> 00:31:06,322 OK. 413 00:31:14,414 --> 00:31:16,541 Pelo menos diga oi. 414 00:31:17,500 --> 00:31:18,960 Afinal, compartilhamos um segredo. 415 00:31:19,669 --> 00:31:21,588 Não é melhor fingir ser estranhos? 416 00:31:21,671 --> 00:31:23,006 Tenho certeza que seria melhor. 417 00:31:23,381 --> 00:31:25,008 Você acha que sim? 418 00:31:27,302 --> 00:31:30,138 De qualquer forma, obrigado por aceitar minha sugestão. 419 00:31:30,221 --> 00:31:33,099 Ainda estou pensando nisso. Não se precipite. 420 00:31:33,641 --> 00:31:35,518 Seu chefe ainda está pressionando você? 421 00:31:35,602 --> 00:31:38,396 Toque minha gravação para ele, então ele não dirá mais nada. 422 00:31:38,479 --> 00:31:40,315 Então ele retirará o financiamento do hospital. 423 00:31:40,982 --> 00:31:42,817 Uau, que mesquinho. 424 00:31:42,901 --> 00:31:44,277 Esse é o mundo dos negócios. 425 00:31:51,326 --> 00:31:52,327 Eu não entendo. 426 00:31:54,662 --> 00:31:56,706 Por que você está indo tão longe? 427 00:31:57,165 --> 00:31:59,667 Você disse Sr. Kim não te vê como mulher. 428 00:32:00,752 --> 00:32:01,878 Sr. 429 00:32:03,421 --> 00:32:05,673 Você nunca realmente gostou de alguém, não é? 430 00:32:06,215 --> 00:32:08,301 Você quer que eles se saiam bem. 431 00:32:08,843 --> 00:32:10,762 Você quer protegê-los. 432 00:32:10,845 --> 00:32:12,680 Você sente a dor deles como se fosse sua. 433 00:32:13,431 --> 00:32:16,643 Não há razão por trás disso, não importa o quanto você tente encontrar um. 434 00:32:16,726 --> 00:32:18,061 É uma resposta automática. 435 00:32:20,229 --> 00:32:22,482 Ainda assim, não é como se ele fosse notar. 436 00:32:22,565 --> 00:32:24,734 Pare de me bater com a dura verdade. 437 00:32:25,526 --> 00:32:28,237 Mesmo que ele não perceba, não importa, ok? 438 00:32:35,286 --> 00:32:36,829 Me desculpe se te ofendi. 439 00:32:36,913 --> 00:32:40,416 Porque você ouviu algo sobre mim, 440 00:32:41,501 --> 00:32:42,585 Eu tenho um pouco... 441 00:32:43,795 --> 00:32:45,088 sensível. 442 00:32:46,589 --> 00:32:47,757 Ouvi o quê? 443 00:32:49,884 --> 00:32:51,552 Eu ouvi alguma coisa? 444 00:32:53,221 --> 00:32:54,722 Eu não ligo. Você resolve isso. 445 00:32:55,974 --> 00:32:58,351 Ei, faça como se você tivesse sido chantageado meu pai para pagar 446 00:32:58,434 --> 00:33:01,187 enviar você para o exterior para estudar porque você fez um exame para mim. 447 00:33:01,270 --> 00:33:03,064 Você costumava ser rápido. 448 00:33:03,147 --> 00:33:05,108 Por que você perdeu seu toque? 449 00:33:06,025 --> 00:33:07,944 A vida tem sido boa demais para você? 450 00:33:10,405 --> 00:33:11,572 Nada. 451 00:33:11,656 --> 00:33:15,535 Você sabe, as pessoas não são realmente interessado em como você viveu. 452 00:33:16,577 --> 00:33:19,998 Então, pare de agir como se fosse culpado assim. 453 00:33:20,081 --> 00:33:22,250 Eu não me sinto culpado. 454 00:33:22,333 --> 00:33:25,837 Eu acho que você faz, a julgar pela sua gagueira. 455 00:33:34,804 --> 00:33:38,808 Se você recebeu um favor, apenas pague exatamente o que você deve. 456 00:33:38,891 --> 00:33:40,810 Acho que qualquer coisa além disso é excessiva. 457 00:33:42,395 --> 00:33:44,022 Você sabe, 458 00:33:45,023 --> 00:33:47,900 você age alto e poderoso, mas você é um pouco tolo. 459 00:33:48,776 --> 00:33:52,280 Acho que realmente não sei quanto você deve a eles, 460 00:33:52,363 --> 00:33:55,908 mas você não trabalhou duro o suficiente que tudo foi pago? 461 00:33:56,409 --> 00:33:58,202 Então você não precisa fazer mais nada. 462 00:33:58,286 --> 00:33:59,746 Na minha opinião, 463 00:34:00,705 --> 00:34:03,416 comparado ao seu chefe, aquele que fingiu estar doente, 464 00:34:03,499 --> 00:34:07,003 você tem cem anos, mil vezes mais inteligente. 465 00:34:07,545 --> 00:34:10,381 Então, você não precisa para continuar aguentando isso. 466 00:34:10,465 --> 00:34:11,716 Na verdade, 467 00:34:12,467 --> 00:34:13,718 você tem o que é preciso. 468 00:34:14,260 --> 00:34:16,763 A meu ver, você está bem. 469 00:34:18,264 --> 00:34:20,516 O que, você me quer encontrar outro emprego para você? 470 00:34:51,881 --> 00:34:52,924 CONTRATO DE INVESTIMENTO 471 00:35:08,356 --> 00:35:09,565 Artigo 8º, Cláusula 3ª. 472 00:35:10,691 --> 00:35:13,152 Em vez de pagar a penalidade pela violação, 473 00:35:13,736 --> 00:35:16,447 {\an8}diz que a BQ Capital pode participar na gestão. 474 00:35:16,531 --> 00:35:18,449 {\an8}Essa é a cláusula que você deve destacar. 475 00:35:18,533 --> 00:35:22,036 Então, a justificativa é para acelerar as rodadas de investimento? 476 00:35:22,120 --> 00:35:24,080 Com a pena, são cerca de 60 bilhões de won. 477 00:35:24,163 --> 00:35:26,374 Isso representa uma participação de cerca de 35%. 478 00:35:26,457 --> 00:35:27,917 Com isso, podemos mudar o estatuto, 479 00:35:28,000 --> 00:35:30,670 nomear diretores, ou aprovar fusões e aquisições. 480 00:35:32,338 --> 00:35:35,758 Assim que assumirmos o controle de gestão, Vou vender a empresa em pedaços. 481 00:35:37,635 --> 00:35:38,636 OK. 482 00:35:41,973 --> 00:35:44,392 Antes de tudo isso, há algo 483 00:35:45,143 --> 00:35:46,811 Quero confirmar com você. 484 00:36:06,330 --> 00:36:07,874 FORMULÁRIO DE CONFIRMAÇÃO DE DIVÓRCIO MÚTUO 485 00:36:07,957 --> 00:36:09,167 CANDIDATO JANG HANGU 486 00:36:32,106 --> 00:36:33,900 MARIDO JANG HANGU 487 00:36:46,662 --> 00:36:49,165 Não consigo realizar nenhum trabalho com todo esse caos. 488 00:36:49,707 --> 00:36:51,876 Conte-me sobre isso. 489 00:36:51,959 --> 00:36:53,502 {\an8}EU GOSTARIA DE SAIR DO SHOW... 490 00:36:53,586 --> 00:36:54,670 PRODUTOR DE SOU SOLTEIRO 491 00:36:54,754 --> 00:36:55,755 O que você fará? 492 00:36:56,756 --> 00:36:59,175 - Perdão? - A empresa está prestes a ser vendida. 493 00:36:59,258 --> 00:37:00,509 Não há tempo para relaxar. 494 00:37:03,638 --> 00:37:05,890 Por isso me retirei. 495 00:37:06,265 --> 00:37:07,266 Retirou-se de quê? 496 00:37:07,934 --> 00:37:10,561 Eu sinto que as pessoas vão apenas falar se eu estiver no programa. 497 00:37:10,937 --> 00:37:12,855 Acabei de mandar uma mensagem para eles dizendo que estou deixando o cargo 498 00:37:12,939 --> 00:37:15,066 do show por motivos pessoais. 499 00:37:15,149 --> 00:37:17,401 Eu não estava perguntando sobre Sou solteiro. 500 00:37:18,027 --> 00:37:20,446 Há um boato circulando 501 00:37:20,529 --> 00:37:22,907 que BQ Capital estará administrando nossa empresa. 502 00:37:22,990 --> 00:37:24,450 Ah, isso. 503 00:37:26,202 --> 00:37:27,954 Eu acredito em nossa empresa. 504 00:37:28,037 --> 00:37:31,123 Se fosse cair assim, Eu não teria trabalhado aqui. 505 00:37:31,207 --> 00:37:33,626 Na verdade, eu também. 506 00:37:33,709 --> 00:37:35,002 Estamos na mesma página. 507 00:37:37,546 --> 00:37:39,257 Tão ingênuo. 508 00:37:39,715 --> 00:37:42,426 Comece a escrever um novo currículo. 509 00:37:42,510 --> 00:37:44,762 Você deveria se mudar enquanto ainda é jovem. 510 00:37:44,845 --> 00:37:47,139 Quando você for mais velho, poucos lugares irão contratá-lo. 511 00:37:49,058 --> 00:37:53,354 Claro, haverá demissões uma vez que a propriedade muda. 512 00:37:53,437 --> 00:37:55,523 Você deveria estar procurando emprego agora. 513 00:37:55,606 --> 00:37:58,109 Você não trabalha há cinco anos. Tenha um pouco de consciência. 514 00:37:58,693 --> 00:38:00,236 O que? Um marido doméstico? 515 00:38:00,319 --> 00:38:02,405 Ei, sou eu quem cozinha, 516 00:38:02,488 --> 00:38:03,698 paga pelo nosso filho, 517 00:38:03,781 --> 00:38:05,574 e cuida da sua mãe, seu idiota. 518 00:38:05,658 --> 00:38:06,993 Apenas desligue! Nossa. 519 00:38:11,622 --> 00:38:14,041 Eu poderia realmente ser demitido nesse ritmo. 520 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 O que eu faço? 521 00:38:27,221 --> 00:38:28,597 RESPOSTA ESPERADA DO BQ 522 00:38:29,807 --> 00:38:33,144 PLANO DE RESPOSTA À NEGOCIAÇÃO BQ 523 00:38:33,811 --> 00:38:35,313 MEDIDAS CONTRA DEMISSÕES EM MASSA 524 00:38:38,691 --> 00:38:40,568 De repente me bateu 525 00:38:40,943 --> 00:38:44,739 que o futuro dessas pessoas tudo depende deste acordo. 526 00:38:45,531 --> 00:38:47,867 Eu realmente preciso me sair bem. 527 00:38:50,661 --> 00:38:51,787 Quando a vovó estava por perto, 528 00:38:51,871 --> 00:38:54,165 o peso da responsabilidade não parecia tão pesado. 529 00:38:54,248 --> 00:38:55,708 Claro. 530 00:38:55,791 --> 00:38:57,960 Você achou que iria descer sozinho? 531 00:38:59,003 --> 00:39:00,921 Será o fim para os funcionários, 532 00:39:01,005 --> 00:39:02,506 e para minha empresa também. 533 00:39:02,590 --> 00:39:05,009 Myungsoondang é um grande cliente para mim. 534 00:39:05,968 --> 00:39:08,554 É por isso que estou aqui. Para ver se você está fazendo um bom trabalho. 535 00:39:11,265 --> 00:39:12,350 Você sabe 536 00:39:13,059 --> 00:39:15,770 quando estou mais animado e quando é mais difícil para mim? 537 00:39:17,438 --> 00:39:18,856 O dia de pagamento. 538 00:39:19,607 --> 00:39:20,775 eu sei, 539 00:39:21,192 --> 00:39:23,527 minha empresa é pequena com apenas um funcionário. 540 00:39:25,112 --> 00:39:26,781 Mas quando não temos trabalho naquele mês, 541 00:39:26,864 --> 00:39:30,242 o dia de pagamento que se aproxima é assustador. 542 00:39:31,702 --> 00:39:33,996 Sinto que vivo para pagar ao meu funcionário. 543 00:39:34,080 --> 00:39:35,247 Equilíbrio entre vida pessoal e profissional? 544 00:39:35,331 --> 00:39:36,457 O que é isso? 545 00:39:37,792 --> 00:39:40,795 Mesmo que eu sinta que estou prestes a desmaiar de trabalhar a noite toda, 546 00:39:40,878 --> 00:39:43,047 depois de pagar meu funcionário em dia, 547 00:39:43,130 --> 00:39:45,132 Eu me sinto tão orgulhoso. 548 00:39:46,842 --> 00:39:49,095 Parece Estou cumprindo uma promessa às pessoas 549 00:39:49,178 --> 00:39:50,888 que confiou em mim e trabalhou comigo. 550 00:39:53,474 --> 00:39:56,060 Depois de sentir tal responsabilidade, 551 00:39:57,478 --> 00:40:01,023 Acho que me tornei um adulto. 552 00:40:03,317 --> 00:40:04,527 Vou continuar tentando. 553 00:40:11,117 --> 00:40:13,411 espero que corra bem com o investidor amanhã. 554 00:40:14,286 --> 00:40:16,539 Se você não pode pagar a multa, 555 00:40:17,832 --> 00:40:20,209 eles provavelmente assumirão gestão, certo? 556 00:40:20,292 --> 00:40:21,293 Sim. 557 00:40:22,253 --> 00:40:24,463 Provavelmente começarão com demissões. 558 00:40:24,547 --> 00:40:25,631 Então, estou preocupado. 559 00:40:26,048 --> 00:40:27,967 Eu tenho que parar com isso a todo custo. 560 00:40:28,050 --> 00:40:30,094 Como é o CEO da BQ Capital? 561 00:40:33,514 --> 00:40:34,640 O nome dela é Sílvia. 562 00:40:34,723 --> 00:40:36,058 Ela é uma coreana-americana. 563 00:40:36,142 --> 00:40:38,227 Mas eu não sei de nada além do nome dela. 564 00:40:40,020 --> 00:40:41,021 Essa pessoa... 565 00:40:42,565 --> 00:40:44,233 Eu a vi em algum lugar. 566 00:40:46,527 --> 00:40:47,611 Ah, espere! 567 00:41:03,586 --> 00:41:04,837 Veja isso. 568 00:41:05,421 --> 00:41:08,841 É uma foto da festa de despedida quando Sori saiu de seu restaurante. 569 00:41:09,842 --> 00:41:11,177 Ela não é a mesma pessoa? 570 00:41:13,721 --> 00:41:14,805 Quem é ela? 571 00:41:14,889 --> 00:41:17,308 Ela é a dona do restaurante. 572 00:41:17,391 --> 00:41:19,143 Mas o nome dela é diferente. 573 00:41:19,226 --> 00:41:21,979 Ela disse que seu nome era Jessica, não Sylvia. 574 00:41:23,981 --> 00:41:25,107 Jéssica? 575 00:41:25,524 --> 00:41:27,610 Desde o endereço combina perfeitamente, 576 00:41:27,693 --> 00:41:30,779 Pesquisei se o proprietário era a mesma pessoa, e foi. 577 00:41:30,863 --> 00:41:32,281 {\an8}O nome dela é Jéssica. 578 00:41:33,824 --> 00:41:34,992 J Consulting América FINANÇAS DA EMPRESA 579 00:41:35,075 --> 00:41:36,577 CEO Jéssica 580 00:41:37,703 --> 00:41:40,247 Você acha que ela é gêmea? 581 00:41:44,418 --> 00:41:45,836 MERI 582 00:41:48,672 --> 00:41:49,965 O que é isso? 583 00:41:51,091 --> 00:41:53,052 - - Este é seu chefe? 584 00:41:56,013 --> 00:41:57,181 {\an8} Sim, é. 585 00:41:57,598 --> 00:41:59,058 Onde você conseguiu essa foto? 586 00:42:02,353 --> 00:42:03,395 SORI 587 00:42:03,479 --> 00:42:05,189 Dê uma olhada mais de perto na foto. 588 00:42:05,272 --> 00:42:06,398 Ela se chama Sílvia. 589 00:42:06,482 --> 00:42:07,775 Tem certeza que é seu chefe? 590 00:42:07,858 --> 00:42:09,235 Eu disse que é ela. 591 00:42:09,652 --> 00:42:11,779 - Ela não é gêmea? - Ela não é. 592 00:42:11,862 --> 00:42:13,656 Esse é o marido dela bem ao lado dela. 593 00:42:15,741 --> 00:42:16,742 Seu marido? 594 00:42:17,368 --> 00:42:18,827 Como você sabe? Você o viu? 595 00:42:18,911 --> 00:42:20,037 Sim. 596 00:42:20,120 --> 00:42:22,623 Eu o vi quando caí seu filho fora da escola. 597 00:42:28,170 --> 00:42:29,463 Ele é pesado. 598 00:42:32,383 --> 00:42:33,425 Tenho certeza. 599 00:42:36,011 --> 00:42:37,304 OK. 600 00:42:37,972 --> 00:42:39,014 Tchau. 601 00:42:44,645 --> 00:42:47,189 Ele é seu tio, não é? 602 00:42:48,482 --> 00:42:49,483 Ele é. 603 00:42:50,025 --> 00:42:53,112 O que você acha que está acontecendo aqui? 604 00:42:53,195 --> 00:42:54,572 eu acho... 605 00:42:56,240 --> 00:42:58,117 Sílvia e Jéssica 606 00:42:59,785 --> 00:43:01,120 são a mesma pessoa. 607 00:43:03,330 --> 00:43:04,582 Mas então... 608 00:43:06,750 --> 00:43:07,918 isso significa... 609 00:43:09,920 --> 00:43:14,174 seu tio está trabalhando com as pessoas que estão tentando assumir o controle da empresa. 610 00:43:15,551 --> 00:43:17,428 Isso é altamente provável. 611 00:43:20,014 --> 00:43:22,391 Se David também estivesse nisso... 612 00:43:30,899 --> 00:43:34,612 Então você acha sua tia sabe de tudo isso? 613 00:43:35,279 --> 00:43:37,031 Que ele até tem um filho nos EUA. 614 00:43:42,786 --> 00:43:44,580 MYUNGSOONDANG 615 00:43:50,461 --> 00:43:52,129 FORMULÁRIO DE CONFIRMAÇÃO DE DIVÓRCIO MÚTUO 616 00:43:52,212 --> 00:43:53,672 CANDIDATO JANG HANGU 617 00:43:58,010 --> 00:43:59,219 O que você está fazendo aqui? 618 00:43:59,303 --> 00:44:00,304 O que? Nada. 619 00:44:00,763 --> 00:44:01,847 O que é? 620 00:44:01,930 --> 00:44:04,266 Preciso ir ao hospital ver mamãe. 621 00:44:04,350 --> 00:44:05,851 Você pode dirigir? 622 00:44:05,934 --> 00:44:07,311 Estou muito exausto agora. 623 00:44:07,394 --> 00:44:09,271 OK. 624 00:44:39,051 --> 00:44:40,511 Bem-vinda, senhora. 625 00:44:41,553 --> 00:44:43,806 Já faz um tempo. Como você tem estado? 626 00:44:43,889 --> 00:44:46,016 Como você sabe, a empresa está um pouco... 627 00:44:46,809 --> 00:44:48,102 Lamento ouvir isso. 628 00:44:48,185 --> 00:44:50,813 Vamos todos colocar nossas cabeças juntas e encontre uma solução. 629 00:44:50,896 --> 00:44:52,356 Claro. 630 00:44:52,439 --> 00:44:54,775 Estes são os nossos líderes de equipe juntando-se a nós hoje. 631 00:44:54,858 --> 00:44:56,485 Eles são netos da presidente. 632 00:44:57,194 --> 00:44:59,655 Sou Sylvia Oh, CEO da BQ Capital. 633 00:45:01,907 --> 00:45:03,200 Eu sou Jang Eungsoo. 634 00:45:08,539 --> 00:45:09,832 Eu sou Kim Wooju. 635 00:45:15,754 --> 00:45:16,755 Por favor, sente-se. 636 00:45:27,891 --> 00:45:29,393 Segurança no emprego? 637 00:45:31,979 --> 00:45:33,689 Acho que você está enganado. 638 00:45:34,940 --> 00:45:36,900 Não estamos administrando uma instituição de caridade. 639 00:45:36,984 --> 00:45:38,068 Somos investidores. 640 00:45:38,152 --> 00:45:39,194 No entanto, 641 00:45:39,695 --> 00:45:42,698 dos operários da fábrica para motoristas de entrega e funcionários do café. 642 00:45:42,781 --> 00:45:44,908 Eles são todos funcionários em tempo integral em Myungsoondang. 643 00:45:44,992 --> 00:45:46,744 - Então, demissões não podem ser... - Se você não pode, 644 00:45:46,827 --> 00:45:48,245 pagar a pena. 645 00:45:50,539 --> 00:45:51,540 Senhora. 646 00:45:51,623 --> 00:45:54,585 Por favor, não seja tão duro. 647 00:45:54,668 --> 00:45:57,921 Se você pudesse nos dar um pouco de tempo, encontraremos uma solução. 648 00:45:59,882 --> 00:46:02,676 As vendas estão despencando com a opinião pública azedando, 649 00:46:02,760 --> 00:46:05,137 e seus ativos estão todos ligados a imóveis. 650 00:46:05,220 --> 00:46:07,514 Eu também ouvi que você não pode obter quaisquer empréstimos extras. 651 00:46:08,265 --> 00:46:09,600 Não é verdade? 652 00:46:09,683 --> 00:46:11,059 Então, o que você pode fazer? 653 00:46:12,936 --> 00:46:15,063 Se você quiser se recuperar pelo menos o investimento, 654 00:46:15,147 --> 00:46:17,274 você ainda terá que vender a empresa em pedaços. 655 00:46:18,859 --> 00:46:19,902 É isso que você quer? 656 00:46:19,985 --> 00:46:21,028 Senhora... 657 00:46:28,577 --> 00:46:29,787 Ok. 658 00:46:32,414 --> 00:46:36,668 Vamos primeiro discutir entre nós em relação aos seus pedidos. 659 00:46:43,759 --> 00:46:45,135 Diretor Financeiro JANG HANGU 660 00:46:45,219 --> 00:46:47,387 Como você pôde ser tão emotivo? 661 00:46:47,471 --> 00:46:49,515 Nada de bom resultará de cruzá-la. 662 00:46:51,183 --> 00:46:52,309 Mas... 663 00:46:53,560 --> 00:46:55,813 Vamos ver como seu tio reage. 664 00:46:56,271 --> 00:46:58,106 Então podemos planejar nossa estratégia. 665 00:46:59,483 --> 00:47:00,526 Desculpe. 666 00:47:01,151 --> 00:47:02,402 Foi muito irracional. 667 00:47:03,195 --> 00:47:04,947 Eu sei. 668 00:47:05,405 --> 00:47:07,366 Mas este não é o momento para isso. 669 00:47:07,449 --> 00:47:08,700 Então, 670 00:47:09,743 --> 00:47:11,161 o que você acha que deveríamos fazer? 671 00:47:14,832 --> 00:47:16,959 Teremos apenas que ceder às exigências dela. 672 00:47:17,835 --> 00:47:20,337 Deveríamos começar demitindo todos os níveis de gestão, 673 00:47:20,420 --> 00:47:22,214 e vender rapidamente as fábricas 674 00:47:22,714 --> 00:47:24,466 e outros imóveis para garantir dinheiro. 675 00:47:25,717 --> 00:47:26,969 Será uma grande perda, mas... 676 00:47:38,313 --> 00:47:39,565 É como esperávamos. 677 00:47:40,816 --> 00:47:42,359 Eles fingiram ser estranhos. 678 00:47:42,860 --> 00:47:44,444 Eles estão tentando vendê-lo muito barato 679 00:47:44,528 --> 00:47:46,196 e transformá-lo em uma concha vazia. 680 00:47:46,989 --> 00:47:49,908 Então eles vão vender a tecnologia proprietária e a marca. 681 00:47:50,367 --> 00:47:51,410 Isso é frustrante. 682 00:47:51,493 --> 00:47:53,287 Não podemos simplesmente expô-los? 683 00:47:53,370 --> 00:47:55,497 Deixe todos saberem sobre seu caso 684 00:47:55,581 --> 00:47:56,999 e seu plano para assumir o controle. 685 00:47:57,082 --> 00:48:00,669 Mas o adultério não pode ser usado como prova decisiva. 686 00:48:01,378 --> 00:48:04,673 Precisamos de provas concretas que eles conspiraram para cometer fraude. 687 00:48:05,757 --> 00:48:08,886 Não podemos acessar seus telefones ou contas denunciando seu adultério. 688 00:48:08,969 --> 00:48:11,305 E se eles insistirem eles não têm relação com o trabalho, 689 00:48:11,388 --> 00:48:12,681 isso não nos levará a lugar nenhum. 690 00:48:17,644 --> 00:48:19,980 Desejo à presidente recuperaria sua consciência. 691 00:48:30,699 --> 00:48:31,825 Mãe. 692 00:48:32,826 --> 00:48:35,037 Por favor, acorde. 693 00:48:35,996 --> 00:48:39,041 Acorde para que eu possa lhe dizer que sinto muito. 694 00:48:40,000 --> 00:48:43,503 Por que você sempre faz de mim a pessoa má? 695 00:48:48,800 --> 00:48:51,178 Mãe, por favor, acorde. 696 00:48:53,889 --> 00:48:55,974 Desculpe. 697 00:48:56,558 --> 00:48:58,226 Acordar. 698 00:49:06,026 --> 00:49:07,027 O que? 699 00:49:07,694 --> 00:49:09,279 Vovó acordou? 700 00:49:14,117 --> 00:49:15,452 Ok, mãe. 701 00:49:15,535 --> 00:49:17,454 Vou para o hospital agora. 702 00:49:31,510 --> 00:49:32,761 Um dois três. 703 00:49:33,261 --> 00:49:34,388 Meu. 704 00:49:36,515 --> 00:49:38,058 É a minha vez, mamãe. 705 00:49:40,936 --> 00:49:42,187 Um, dois. 706 00:49:42,270 --> 00:49:43,313 Você pegou dois? 707 00:49:43,397 --> 00:49:45,273 Minha vez. Assistir. 708 00:49:45,357 --> 00:49:46,441 Um... 709 00:49:46,525 --> 00:49:47,567 Espere. 710 00:49:49,444 --> 00:49:50,445 Olá? 711 00:49:54,157 --> 00:49:55,492 Ela acordou? 712 00:50:06,253 --> 00:50:07,295 VIP KO PHILNYUN 713 00:50:41,997 --> 00:50:43,665 Aquela velha bruxa sabe tudo. 714 00:50:43,749 --> 00:50:45,125 Precisamos nos livrar dela agora. 715 00:51:17,115 --> 00:51:18,116 Deixe-me ir! 716 00:51:29,252 --> 00:51:30,754 Deixe-me ir! 717 00:51:35,050 --> 00:51:36,051 Ah, Minjeong. 718 00:51:40,931 --> 00:51:41,932 Não... 719 00:51:42,307 --> 00:51:43,725 Não. 720 00:51:43,809 --> 00:51:44,935 Sra. 721 00:51:45,018 --> 00:51:47,437 - Você está preso por tentativa de homicídio. - Não. 722 00:51:47,521 --> 00:51:49,189 - Não. - Você tem o direito de permanecer calado, 723 00:51:49,272 --> 00:51:50,440 o direito a um advogado, 724 00:51:50,524 --> 00:51:52,734 e o direito de solicitar uma revisão de sua prisão. 725 00:51:52,818 --> 00:51:54,277 - Não! - Leve-a embora. 726 00:51:57,072 --> 00:51:58,281 Deixe-me ir, droga. 727 00:51:59,074 --> 00:52:00,075 Solte! 728 00:52:03,620 --> 00:52:04,913 Isso dói. 729 00:52:13,380 --> 00:52:16,133 Não conseguimos acessar os telefones deles ou contas, denunciando-as. 730 00:52:16,216 --> 00:52:18,218 E se eles insistirem eles não estão relacionados ao trabalho, 731 00:52:18,301 --> 00:52:19,302 não adiantaria. 732 00:52:20,011 --> 00:52:22,389 Desejo à presidente recuperaria sua consciência. 733 00:52:28,645 --> 00:52:31,773 Vamos fazê-la acordar. 734 00:52:32,774 --> 00:52:34,818 Então o culpado se apresentará, 735 00:52:34,901 --> 00:52:36,820 aquele que tem medo dela acordar. 736 00:52:37,571 --> 00:52:39,698 Pegue essa pessoa 737 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 para obter acesso para seus telefones e contas. 738 00:52:43,160 --> 00:52:45,829 Para fazer isso, precisamos da ajuda dessa pessoa. 739 00:52:48,206 --> 00:52:49,666 O que? Sílvia Ah? 740 00:52:50,458 --> 00:52:52,586 Sinto muito em te dizer isso, 741 00:52:52,669 --> 00:52:55,130 mas tenho certeza do relacionamento entre ela e o tio. 742 00:52:55,213 --> 00:52:58,008 E essa mulher também está relacionada para J Consulting nos EUA-- 743 00:52:58,091 --> 00:52:59,342 Pare aí. 744 00:52:59,759 --> 00:53:00,802 Você sabia? 745 00:53:04,556 --> 00:53:07,642 Eu já sabia que papai tinha uma mulher. 746 00:53:08,018 --> 00:53:09,644 Eu também sabia que ela estava nos EUA. 747 00:53:09,728 --> 00:53:10,770 Mas... 748 00:53:11,605 --> 00:53:13,190 Eu não sabia que era Sylvia Oh. 749 00:53:18,820 --> 00:53:20,947 Tenho certeza de que isso é muito para absorver. 750 00:53:22,908 --> 00:53:24,075 Há outro problema. 751 00:53:25,660 --> 00:53:28,705 Tio e aquela mulher estão planejando vender a empresa. 752 00:53:31,625 --> 00:53:34,336 Mas você não tem nenhuma prova. Este é apenas o seu palpite. 753 00:53:34,419 --> 00:53:36,922 Exatamente, e preciso da sua ajuda para encontrar provas. 754 00:53:37,589 --> 00:53:39,591 Para proteger a vovó, a empresa, 755 00:53:40,467 --> 00:53:42,260 e até a tia... 756 00:53:47,224 --> 00:53:48,767 O que devo fazer? 757 00:54:01,404 --> 00:54:02,572 O que? 758 00:54:03,156 --> 00:54:04,741 Vovó acordou? 759 00:54:10,038 --> 00:54:11,206 Ok, mãe. 760 00:54:11,289 --> 00:54:13,333 Vou para o hospital agora. 761 00:54:35,689 --> 00:54:36,773 Cuidado com a cabeça dela. 762 00:54:36,856 --> 00:54:40,485 Sra. Oh Minjeong veio, não o Diretor Jang. 763 00:54:40,944 --> 00:54:43,154 Alguém foi pego, e é apenas o começo. 764 00:54:44,155 --> 00:54:47,492 Depois que eles a investigarem, eles descobrirão com quem ela está envolvida. 765 00:54:58,461 --> 00:54:59,713 Bom trabalho. 766 00:55:01,047 --> 00:55:02,590 Tenho certeza que foi difícil para você. 767 00:55:04,926 --> 00:55:06,386 Você também se saiu bem. 768 00:55:08,054 --> 00:55:09,347 Você não está com fome? 769 00:55:09,431 --> 00:55:10,890 Você quer ir comer alguma coisa? 770 00:55:11,766 --> 00:55:12,767 Claro. 771 00:55:16,438 --> 00:55:18,023 O que você quer comer? 772 00:55:21,443 --> 00:55:23,111 - Carne de porco frita e picante? 773 00:55:24,612 --> 00:55:27,490 Em um hospital em Seul, CEO da BQ Capital, Oh Minjeong, 774 00:55:27,574 --> 00:55:28,992 foi preso por tentativa 775 00:55:29,075 --> 00:55:31,328 {\an8}para envenenar a presidente de Myungsoondang Ko Philnyun. 776 00:55:31,411 --> 00:55:34,164 De acordo com a polícia, ontem de manhã, 777 00:55:34,247 --> 00:55:37,542 Sra. Oh, infiltrou-se na cadeira da presidente Quarto VIP do hospital, 778 00:55:37,625 --> 00:55:39,627 na tentativa de drogá-la. 779 00:55:39,711 --> 00:55:41,087 {\an8} Com o contrato forjado, 780 00:55:41,171 --> 00:55:43,590 {\an8}Myungsoondang foi acusado de fraude de investimento. 781 00:55:43,673 --> 00:55:45,008 Mas a polícia confirmou 782 00:55:45,091 --> 00:55:47,177 aquele Myungsoondang era essencialmente a vítima. 783 00:55:47,260 --> 00:55:49,637 A polícia encontrou evidências do telefone e dos e-mails da Sra. Oh 784 00:55:49,721 --> 00:55:53,350 indicando que ela conspirou com um ex-executivo do Kaltz Hotel 785 00:55:53,433 --> 00:55:55,894 {\an8}para falsificar o contrato e cometer a fraude. 786 00:55:55,977 --> 00:55:57,979 {\an8}A polícia agora está cooperando com a Interpol... 787 00:55:58,063 --> 00:56:00,398 Eu já contei a eles. 788 00:56:00,482 --> 00:56:03,026 Eu disse a eles a presidente nunca faria tal coisa. 789 00:56:03,109 --> 00:56:05,695 Mas os jovens de hoje em dia não são leais à empresa. 790 00:56:05,779 --> 00:56:08,114 Eles tentaram enviar currículos para outras empresas, 791 00:56:08,198 --> 00:56:09,366 então eu dei uma bronca neles. 792 00:56:09,908 --> 00:56:13,787 Eu disse a eles que eles não deveriam estar tão desleal com a empresa. 793 00:56:17,332 --> 00:56:18,625 Ah, ei, pessoal. 794 00:56:19,000 --> 00:56:20,418 Quando eles chegaram aqui? 795 00:56:20,502 --> 00:56:21,586 Sra. Ah... 796 00:56:22,295 --> 00:56:23,797 Que traidor. 797 00:56:23,880 --> 00:56:26,383 - Você sabe o quão difícil-- - Nós podemos fazer isso! 798 00:56:26,466 --> 00:56:28,218 Vamos trabalhar duro. Vamos! 799 00:56:35,475 --> 00:56:36,476 Obrigado a todos vocês. 800 00:56:37,769 --> 00:56:39,187 Por acreditar na empresa. 801 00:56:39,813 --> 00:56:43,066 Acho que conseguimos passar esta crise graças a você. 802 00:56:43,149 --> 00:56:47,028 Tenho certeza de que foi o mais difícil para você, Sr. Kim. 803 00:56:48,279 --> 00:56:49,823 O que está acontecendo agora, então? 804 00:56:49,906 --> 00:56:52,867 Eu ouvi um boato que o Diretor Jang estava envolvido. 805 00:56:53,785 --> 00:56:56,079 Sejung, eu te disse que isso era segredo. 806 00:56:57,205 --> 00:56:58,289 Foi um segredo? 807 00:56:58,373 --> 00:56:59,791 Eu não te contei? 808 00:56:59,874 --> 00:57:02,043 Eu pensei que todo mundo na equipe sabia. 809 00:57:04,921 --> 00:57:07,465 DELEGACIA DE POLÍCIA DE JUNGMUN, PARQUE DE DETETIVES 810 00:57:08,758 --> 00:57:10,844 Da análise forense do telefone da Sra. Oh, 811 00:57:10,927 --> 00:57:13,221 encontramos evidências que ela conspirou com David. 812 00:57:14,556 --> 00:57:18,059 Mas não houve textos pessoais entre ela e o Sr. Jang Hangu. 813 00:57:18,476 --> 00:57:20,979 Também havia nenhuma transação na conta do Sr. Jang. 814 00:57:22,063 --> 00:57:23,064 Sério? 815 00:57:24,482 --> 00:57:26,609 Ela não conhece ninguém em Seul, 816 00:57:26,693 --> 00:57:28,361 Eu não tive escolha a não ser vir. 817 00:57:34,033 --> 00:57:35,743 Não é como se você tivesse feito algo errado. 818 00:57:36,870 --> 00:57:37,996 Coma devagar. 819 00:57:38,079 --> 00:57:39,164 OK. 820 00:57:39,831 --> 00:57:40,999 É tão gostoso. 821 00:57:43,793 --> 00:57:45,837 Largue isso quando estiver comendo. 822 00:57:46,337 --> 00:57:47,422 Não. 823 00:57:47,505 --> 00:57:48,715 Não. 824 00:57:49,132 --> 00:57:51,092 Ele está comendo comigo. 825 00:57:52,594 --> 00:57:53,761 Multar. 826 00:57:54,804 --> 00:57:57,265 Acho que comer sozinho pode ser solitário. 827 00:57:57,724 --> 00:57:59,100 - Comam juntos então. 828 00:57:59,934 --> 00:58:01,519 Você quer comer um pouco também? 829 00:58:05,648 --> 00:58:09,444 Perguntei a um gerente de restaurante Eu costumava trabalhar para cuidar dele. 830 00:58:10,403 --> 00:58:12,739 Eu só perguntei a ela para me ajudar por alguns dias. 831 00:58:12,822 --> 00:58:14,324 Então, por favor, cuide de Henry. 832 00:58:14,407 --> 00:58:15,825 Não se preocupe. 833 00:58:17,327 --> 00:58:19,829 Você excluiu todos os registros do servidor, certo? 834 00:58:21,164 --> 00:58:22,165 Sim. 835 00:58:23,166 --> 00:58:25,960 Eu também me livrei do telefone que eu costumava entrar em contato com você. 836 00:58:27,045 --> 00:58:28,421 Você foi ótimo. 837 00:58:29,339 --> 00:58:31,216 Alguém precisa cuidar de Henry. 838 00:58:31,925 --> 00:58:33,426 O que o advogado disse? 839 00:58:34,219 --> 00:58:36,679 Eles disseram que você pegará cerca de 15 anos. 840 00:58:36,763 --> 00:58:39,641 Mas vou usar o melhor advogado para tirá-lo o mais rápido possível. 841 00:58:43,770 --> 00:58:47,357 Tudo que você precisa fazer é permanecer em silêncio. 842 00:58:48,149 --> 00:58:49,317 Você vai se divorciar 843 00:58:50,443 --> 00:58:52,987 e levar Henry para os EUA, certo? 844 00:58:56,282 --> 00:58:57,283 Claro. 845 00:58:59,035 --> 00:59:00,036 Não se preocupe. 846 00:59:20,974 --> 00:59:23,393 O que traz você sem ligar antes? 847 00:59:23,476 --> 00:59:24,936 Você está vindo de algum lugar? 848 00:59:25,019 --> 00:59:27,397 Oh, eu tive uma reunião lá fora. 849 00:59:27,480 --> 00:59:29,899 Não de uma reunião com a Sra. Oh Minjeong, e você? 850 00:59:35,947 --> 00:59:36,948 O que você está dizendo? 851 00:59:37,448 --> 00:59:39,909 Eu sei do seu relacionamento. 852 00:59:41,327 --> 00:59:42,412 Que você mentiu para nós 853 00:59:42,495 --> 00:59:45,206 desviar fundos da empresa através da J Consultoria. 854 00:59:48,042 --> 00:59:49,669 E que você tem um filho nos EUA. 855 00:59:51,629 --> 00:59:52,839 Tio, 856 00:59:53,298 --> 00:59:55,550 vou expor tudo 857 00:59:55,633 --> 00:59:58,511 que você conspirou com a Sra. 858 01:00:01,514 --> 01:00:02,974 Fui chantageado. 859 01:00:05,852 --> 01:00:07,520 Eu não tive escolha. 860 01:00:08,146 --> 01:00:10,398 Eu estava sendo arrastado por suas ameaças. 861 01:00:10,481 --> 01:00:13,484 Ela disse que não iria apenas sentar se eu não conseguisse o dinheiro. 862 01:00:13,568 --> 01:00:16,529 Ela também disse que a criança é minha, mas não tenho muita certeza. 863 01:00:17,655 --> 01:00:18,823 Eu também estou com medo. 864 01:00:21,492 --> 01:00:22,535 Acredite em mim. 865 01:00:23,286 --> 01:00:25,747 Além do contrato privado com J Consultoria, 866 01:00:26,456 --> 01:00:29,208 Não tive nada a ver com a BQ Capital. 867 01:00:37,967 --> 01:00:38,968 Foi isso que ele disse? 868 01:00:40,845 --> 01:00:41,846 Sim. 869 01:00:59,864 --> 01:01:01,949 Não tenho certeza se isso ajudaria, 870 01:01:02,408 --> 01:01:03,743 mas pelo menos provaria 871 01:01:03,826 --> 01:01:06,037 que o relacionamento deles não foi baseado em uma ameaça. 872 01:01:13,961 --> 01:01:16,714 Quando eu tinha 20 anos, no caminho de volta para casa, 873 01:01:16,798 --> 01:01:19,467 Eu vi papai sendo secretamente ao telefone no carro. 874 01:01:19,550 --> 01:01:22,553 Ele estava ao telefone todas as noites em segredo por horas. 875 01:01:23,346 --> 01:01:25,139 Eu me perguntei do que se tratava. 876 01:01:25,515 --> 01:01:27,433 Então, ouvi as gravações da câmera do painel. 877 01:01:29,268 --> 01:01:31,854 Vou para Nova York na próxima semana em relação à escola de Wooju. 878 01:01:31,938 --> 01:01:33,356 É um cronograma apertado, 879 01:01:33,439 --> 01:01:35,400 então por que você não vem para Nova York? 880 01:01:37,985 --> 01:01:39,028 Você está bravo? 881 01:01:39,445 --> 01:01:42,407 Vou reservar seu restaurante favorito em Nova York. 882 01:01:43,241 --> 01:01:44,325 Também sinto sua falta. 883 01:01:50,164 --> 01:01:52,500 Isso não é suficiente para provar peculato 884 01:01:53,000 --> 01:01:55,670 e a tentativa de homicídio da minha avó. 885 01:02:32,039 --> 01:02:35,585 Por que você tentou matar a vovó? 886 01:02:41,883 --> 01:02:43,092 Devo contar a você? 887 01:02:45,052 --> 01:02:47,346 Mesmo sem matá-la, 888 01:02:48,055 --> 01:02:50,600 você poderia legalmente assumir Myungsoondang. 889 01:02:51,851 --> 01:02:54,520 Mas por que você tentou matá-la? 890 01:02:59,233 --> 01:03:00,401 Talvez a vovó soubesse 891 01:03:01,319 --> 01:03:04,781 que você e Jang Hangu conspiraram juntos. 892 01:03:10,077 --> 01:03:11,120 eu... 893 01:03:12,246 --> 01:03:13,790 eu não sei 894 01:03:14,916 --> 01:03:16,709 Jang Hangu pessoalmente. 895 01:03:17,168 --> 01:03:18,419 Sra. 896 01:03:20,171 --> 01:03:22,173 Acho que você está tentando assumir a responsabilidade. 897 01:03:23,216 --> 01:03:25,510 Mas você acha que Jang Hangu cumprirá sua promessa? 898 01:03:29,889 --> 01:03:31,349 Não tive escolha. 899 01:03:31,808 --> 01:03:33,768 Eu estava sendo arrastado pelas ameaças dela. 900 01:03:33,851 --> 01:03:36,229 Ela não iria simplesmente ficar sentada se eu não conseguisse o dinheiro. 901 01:03:36,312 --> 01:03:39,357 Ela também disse que a criança é minha, mas não tenho muita certeza. 902 01:03:39,732 --> 01:03:40,900 Também estou com medo. 903 01:03:43,569 --> 01:03:46,864 Jang Hangu já está tentando abandonar você e seu filho. 904 01:03:49,492 --> 01:03:50,743 Então, pense bem 905 01:03:51,410 --> 01:03:53,037 se você quiser proteger seu filho. 906 01:03:56,415 --> 01:03:57,500 Prometa-me... 907 01:04:00,294 --> 01:04:01,879 A segurança de Henry. 908 01:04:04,090 --> 01:04:05,216 Então, 909 01:04:06,592 --> 01:04:08,010 Eu te darei o que você quiser. 910 01:04:16,018 --> 01:04:18,020 A prova de que você conspirou com Jang Hangu. 911 01:04:19,814 --> 01:04:20,815 Cadê? 912 01:04:27,572 --> 01:04:29,156 Diretor Financeiro JANG HANGU 913 01:04:29,949 --> 01:04:32,660 Só porque me livrei do servidor e do telefone, 914 01:04:32,743 --> 01:04:33,870 não pense que você está seguro. 915 01:04:34,912 --> 01:04:36,414 Porque isso não é tudo. 916 01:04:37,373 --> 01:04:38,749 Não se esqueça. 917 01:04:38,833 --> 01:04:41,460 Entramos no mesmo barco há 25 anos, 918 01:04:41,544 --> 01:04:45,590 e nenhum de nós pode sair disso primeiro. 919 01:04:48,718 --> 01:04:50,845 "Isso não é tudo..." 920 01:06:01,165 --> 01:06:02,541 Mamãe, espere. 921 01:06:06,170 --> 01:06:08,005 Olhe para ele. 922 01:06:08,464 --> 01:06:11,425 Ele sempre leva isso com ele porque é um presente seu. 923 01:06:57,638 --> 01:06:59,598 Vá em frente para a Unidade 401. 924 01:06:59,682 --> 01:07:01,267 Vou embora quando minha esposa estiver dormindo. 925 01:07:01,350 --> 01:07:02,685 Meu cunhado percebeu. 926 01:07:02,768 --> 01:07:04,228 Teremos que ter cuidado. 927 01:07:04,311 --> 01:07:05,813 É claro que também sinto sua falta. 928 01:07:05,896 --> 01:07:08,065 Espere até que tudo termine. 929 01:07:08,149 --> 01:07:09,316 Não fique ansioso. 930 01:07:09,400 --> 01:07:10,818 Apenas confie em mim. 931 01:07:10,901 --> 01:07:12,653 Tudo correrá conforme planejado. 932 01:07:15,239 --> 01:07:17,199 Eles acabaram de sair NÚMERO DA PLACA SEUL 10 NI 3309 933 01:07:21,037 --> 01:07:22,079 Eles acabaram de sair. 934 01:07:22,163 --> 01:07:24,498 25 ANOS ATRÁS 935 01:07:24,582 --> 01:07:28,878 O número da placa é Seul 10 Ni 3309. 936 01:07:34,008 --> 01:07:35,051 Querida. 937 01:07:36,802 --> 01:07:37,887 O que você está fazendo? 938 01:07:37,970 --> 01:07:39,221 Venha comer algumas frutas. 939 01:07:39,305 --> 01:07:40,514 Ok, estou a caminho. 940 01:07:41,974 --> 01:07:43,267 Procurei por você em todos os lugares. 941 01:07:45,686 --> 01:07:47,396 Eles acabaram de sair PLACA: SEUL 10 NI 3309 942 01:07:52,193 --> 01:07:53,402 {\an8}EM CONSTRUÇÃO SEM ENTRADA 943 01:07:53,486 --> 01:07:54,695 SEM ENTRADA 944 01:08:02,787 --> 01:08:04,955 - Deve haver um canteiro de obras. - Eu acho que sim. 945 01:08:06,707 --> 01:08:08,417 SEUL 10 NI 3309 946 01:08:18,928 --> 01:08:20,346 Você ainda está chateado, Wooju? 947 01:08:20,429 --> 01:08:24,850 Foi meu presente de aniversário. Por que você deu isso para Eungsoo? 948 01:08:24,934 --> 01:08:26,644 Foi meu. 949 01:08:26,727 --> 01:08:28,938 Ele queria isso. 950 01:08:29,021 --> 01:08:31,732 Toda a sua família veio para lhe desejar um feliz aniversário. 951 01:08:31,816 --> 01:08:33,901 - Você não poderia dar isso a ele? - Não. 952 01:08:34,777 --> 01:08:37,863 Ele sempre pega o que é meu. 953 01:08:38,489 --> 01:08:40,157 Ele é um porco mau. 954 01:08:40,241 --> 01:08:43,077 Você não pode falar assim sobre seu primo. 955 01:08:43,160 --> 01:08:44,453 Leve de volta. 956 01:08:53,170 --> 01:08:54,630 Ou papai vai ficar muito bravo. 957 01:08:55,089 --> 01:08:56,173 Você não vai retirar isso? 958 01:08:58,551 --> 01:09:01,554 Você é um bom menino, não é? Faça o que seu pai diz. 959 01:09:04,431 --> 01:09:05,641 Você não vai retirar isso? 960 01:09:08,185 --> 01:09:11,814 Então não vou comprar o robô de brinquedo para você. 961 01:09:19,697 --> 01:09:20,739 Mel! 962 01:09:51,437 --> 01:09:53,689 EU CUIDEI DISSO 963 01:09:58,861 --> 01:10:00,738 Foi isso. 964 01:10:14,001 --> 01:10:16,253 GRAVAÇÕES TELEFÔNICAS 965 01:10:29,016 --> 01:10:32,019 O presidente descobriu sobre nós. 966 01:10:32,478 --> 01:10:33,520 O que fazemos? 967 01:10:33,604 --> 01:10:34,939 Precisamos nos livrar dele. 968 01:10:35,022 --> 01:10:36,023 O quê? 969 01:10:36,106 --> 01:10:38,400 Há uma reunião de família em Yeosu na próxima semana. 970 01:10:38,484 --> 01:10:41,570 É nesse momento que teremos que terminar. 971 01:11:17,564 --> 01:11:18,732 Foi você, tio? 972 01:11:22,653 --> 01:11:23,654 Diga-me. 973 01:11:25,823 --> 01:11:27,032 Foi você? 974 01:11:47,177 --> 01:11:49,805 {\an8}OBRIGADO A KIM MINSANG PARA A APARÊNCIA ESPECIAL 975 01:12:05,279 --> 01:12:07,948 VOCÊ CASARIA COMIGO? 976 01:12:08,032 --> 01:12:09,575 {\an8} Ele me pediu perdão, 977 01:12:09,658 --> 01:12:10,784 {\an8}mas ele matou meus pais. 978 01:12:10,868 --> 01:12:12,911 {\an8} A natureza do crime é hediondo, 979 01:12:12,995 --> 01:12:14,580 {\an8}- e seus danos sociais são substanciais. - 980 01:12:14,663 --> 01:12:17,374 {\an8}Consequentemente, este tribunal por meio deste concede ao réu... 981 01:12:17,458 --> 01:12:19,001 {\an8} Ela se recuperou sua consciência. 982 01:12:19,084 --> 01:12:20,669 {\an8} Vamos nos encontrar em casa. 983 01:12:20,753 --> 01:12:24,048 {\an8}Acho que não podemos aceitar a casa que ganhei no sorteio. 984 01:12:24,131 --> 01:12:26,592 {\an8}Bem, isso realmente parece como se fôssemos recém-casados. 985 01:12:26,675 --> 01:12:27,760 {\an8} Somos recém-casados. 986 01:12:27,843 --> 01:12:29,678 {\an8}- Meu coração... - Vamos comprar algumas frutas. 987 01:12:29,762 --> 01:12:31,472 {\an8} Você não sabia ela é divorciada? 988 01:12:31,555 --> 01:12:33,849 {\an8}- Vamos acabar com isso juntos! - Não, pare! 989 01:12:33,932 --> 01:12:35,142 {\an8} 990 01:12:35,225 --> 01:12:36,518 {\an8} Por que você não me liga 991 01:12:37,019 --> 01:12:38,020 {\an8}uma vez por semana? 992 01:12:38,854 --> 01:12:40,105 {\an8} Apenas espere. 993 01:12:40,189 --> 01:12:41,482 {\an8}Ainda estou aqui. 994 01:12:41,565 --> 01:12:42,858 {\an8} Algo aconteceu, Wooju. 995 01:12:42,941 --> 01:12:44,610 {\an8}Uma mulher, minha atual esposa legal, 996 01:12:44,693 --> 01:12:45,736 {\an8}Yoo Meri. 997 01:12:45,861 --> 01:12:46,945 {\an8} O quê? 998 01:12:47,029 --> 01:12:48,113 {\an8}Uma coletiva de imprensa? 999 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 {\an8}Traduzido por Susanna Kim